Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Mulk

SURAH AL-MULK

(Kerajaan)

Surah ke 67

Terdiri daripada 30 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Allah yang menguasai (segala) kerajaan (dunia dan akhirat). Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

2. Dialah yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebik baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa, lagi Maha Pengampun.

3. Dialah yang menciptakan tujuh petala langit yang berlapis-lapis. Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih. Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?

4. Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, nescaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan kecacatan dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih (kerana tenaga habis dengan sia-sia).

5. Dan sesungguhnya, telah Kami hiasi langit yang dekat (dengan bumi), dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat-alat pelempar syaitan dan Kami sediakan bagi mereka neraka yang menyala-nyala.

6. Dan orang yang ingkar kepada Tuhannya, akan mendapat azab Jahannam, Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

7. Apabila mereka dilemparkan kedalamnya, mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak.

8. Hampir meledak kerana marah. Setiap kali ada kumpulan (orang kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah belum pernah ada orang yang datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?"

9. Mereka menjawab: "Benar, sesungguhnya, seorang memberi peringatan telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan: Allah tudak menurunkan sesuatu apa pun, kamu sebenarnya dalam kesesatan yang besar."

10. Dan mereka berkata : " Sekiranya (dahulu) kami mendengar atau memikirkan (peringatan itu) tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan penghuni neraka yang menyala-nyala.

11. Maka mereka mengakui dosa mereka. Tapi jauhlah (daripada rahmat Allah) bagi penghuni neraka yang menyala-nyala itu.

12. Sesungguhnya orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.

13. Dan rahsiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah (sama sahaja keadaannya kepaka Allah) kerana sesungguhnya, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

14. Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu tidak mengetahui? Dan Dia Maha Halus, lagi Maha Mengetahui.

15. Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi, maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian daripada rezekiNya. Dan hanya kepadaNya kamu (kembali setelah) dibangkitkan.

16. Sudah merasa amankah kamu, bahawa Dia yang di langit itu tidak akan membuat kau ditelan bumi ketika tiba-tiba ia bergoncang?

17. Atau sudah merasa amankah kamu, bahawa Dia yang dilangit itu tidak akan mengirinkan badai yang menghujani kamu dengan batu? Namun kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatanKu.

18. Dan sesungguhnya, orang yang sebelum mereka pun telah mendustakan (rasul-rasulNya). Maka perhatikanlah betapa hebatnya kemurkaanKu!

19. Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang megembangkan dan menguncupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pengasih. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.

20. Atau siapakah yang akan menjadi bala tentera bagimu yang dapat membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih? Orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

21. Atau siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezekiNya? Bahkan mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri (daripada kebenaran).

22. Apakah orang yang merangkak dengan wajah terlangkup yang lebih terpimpin (dalam kebenaran) ataukah orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus?

23. Katakanlah : "Dialah yang menciptakan kamu dan menjadikan pendengaran, penglihatan dan hati nurani bagi kamu. (Tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur."

24. Katakanlah : "Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi dan hanya kepadaNya kamu akan dikumpulkan."

25. Dan mereka berkata :"Bilakah (datangnya) ancaman (hari kiamat) itu jika kamu orang yang benar?"

26. Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada Allah. Dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan."

27. Maka ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, wajah orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka): "Inilah (azab) yang dahulu kamu minta disegerakannya."

28. Katakanlah (wahai Muhammad): "Tahukah kamu jika Allah mematikan aku dan orang yang bersamaku atau memberi rahmat kepada kami, (maka kami akan masuk syurga), lalu siapa yang dapat melindungi orang kafir daripada azab yang pedih?"

29.Katakanlah: "Dialah Yang Maha Pemurah, kami beriman kepadaNya dan kepadaNya kami bertawakal. Maka kelak kamu akan tahu siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata."

30. Katakanlah (wahai Muhammad): "Terangkanlah kepadaku jika sumber ait kamu menjadi kering, maka siapa yang akan memberimu air yang mengalir?"

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Muhammad

Salam Maulidur Rasul 1434 H. 

SURAH MUHAMMAD

Surah ke 47

Terdiri daripada 38 ayat (Madaniyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1 Orang yang kafir menghalang-halang (manusia) dari jalan Allah, Allah menghapuskan segala amal mereka.

2. Dan orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan kebajikan serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad, dan itulah kebenaran daripada Tuhan mereka; Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka.

3. Yang demikian itu, kerana sesungguhnya orang kafir mengikuti yang batil (sesat) dan sesungguhnya orang yang beriman mengikuti kebenaran daripada Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia.

4. Maka apabila kamu bertemu dengan orang yang kafir (di medan perang), maka pukullah batang leher mereka. Selanjutnya apabila kamu telah mengalahkan mereka, tawanlah  mereka dan setelah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan, sampai perang selesai. Demikianlah, dan sekiranya Allah mengkehendaki, nescaya Dia membinasakan mereka, tetapi Dia hendak menguji kamu satu sama lain. Dan orang yang gugur di halan Allah, Allah tidak mensia-siakan amal kebaikan mereka.

5. Allah akan memberi petunjuk kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka.

6. Dan memasukkan mereka ke dalam syurga yang telah diperkenankanNya kepada mereka. 

7. Wahai orang yang beriman! jika kamu menolong (agama) Allah, nescaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.

8. Dan orang yang kafir, maka celakalah mereka dan Allah menghapuskan segala amalannya

9. Yang demikian itu kerana mereka membenci apa (al-Quran) yang diturunkan Allah, maka Allah menghapus segala amal mereka.

10. Maka apakah mereka tidak pernah mengadakan perjalanan di bumi sehingga dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang yang sebelum mereka. Allah telah membinasakan mereka dan bagi orang kafir akan menerima (nasib) yang serupa itu. 

11. Yang demikian itu kerana Allah pelindung bagi orang yang beriman; sedang orang kafir tidak ada pelindung bagi mereka.

12. Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang yang kafir menikmati kesenangan (dunia). Dan mereka makan seperti haiwan mereka; dan (kelak) nerakalah tempat tinggal bagi mereka.

13. Dan betapa banyak negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari (penduduk) negerimu (Muhammad) yang telah mengusirmu itu. Kami telah membinasakan mereka; maka tidak ada seorang pun yang menolong mereka.

14. Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang daripada Tuhannya sama dengan orang yang dijadikan (oleh syaitan) terasa indah baginya perbuatan buruknya dan mengikuti keinginannya?*

Semua amal perbuatan mereka tidak mendapat ketentuan daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala sehingga tidak dihargai dan tidak mendapat pahala.

15. Perumpamaan penghuni syurga yang dijanjikan kepada orang yang bertakwa; di sana ada sungai-sungai yang airnya tidak payau dan sungai-sungai khamar (anggur yang tidak memabukkan) yang lazat rasanya bagi peminumnya dan sungai-sungai madu yang murni. Di dalamnya mereka memperolehi segala macam buah-buahan dan kemampuan daripada Tuhan mereka. Samakah mereka dengan orang yang kekal dalam neraka dan diberi minuman dengan air yang mendidih, sehingga hancur ususnya?

16. Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu (Muhammad), tetapi apabila mereka telah keluar dari sisimu, mereka berkata kepada orang yang telah diberi ilmu (sahabat-sahabat Nabi): "Apakah yang dikatakannya tadi?" Mereka itulah orang yang dikunci hatinya oleh Allah dan mengikuti keinginannnya.

17. Dan orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahkan ketakwaan kepada mereka. 

18. Maka apa lagi yang mereka tunggu-tunggu selain hari kiamat yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, kerana tanda-tandanya sesungguhnya telah datang. Maka apa gunanya bagi mereka kesedaran mereka itu apabila (hari kiamat) itu sudah datang?

19. Maka ketahuilah, bahawa tidak ada tuhan (yang patut disembah) selain Allah dan mohonlah keampunan atas dosamu dan atas (dosa) orang mukmin lelaki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat usaha dan tempat tinggalmu.

20. Dan orang yang beriman berkata:" Mengapa tidak ada suatu surah* yang diturunkan?" Maka apabila ada suatu surah diturunkan yang jelas maksudnya dan di dalamnnya tersebut (perintah) perang, engkau melihat orang yang di dalam hatinya ada penyakit akan memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pengsan kerana takut mati. Tetapi itu lebih sesuai bagi mereka.

* Surah di sini ialah surah yang berisi perintah untuk memerangi orang-orang kafir.

21. (Yang lebih baik bagi mereka adalah) taat (kepada Allah) dan bertutur kata yang baik. Sebab apabila perintah (perang) ditetapkan (mereka tidak menyukainya). Padahal jika mereka benar-benar (beriman) kepada Allah, nescaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.

22. Maka apakah sekiranya kamu berkuasa, kamu akan berbuat kerosakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?

23. Mereka itulah orang yang dikutuk Allah; lalu dibuat tuli (pendengarannya) dan dibutakan penglihatannya.

24. Maka tidaklah mereka menghayati al-Quran, ataukah hati mereka sudah terkunci?

25. Sesungguhnya orang yang berbalik (kepada kekafiran) setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, syaitanlah yang menyeru mereka dan memanjangkan angan-angan mereka.

26. Yang demikian itu, kerana sesungguhnya mereka telah mengatakan kepada orang (Yahudi) yang tidak senang dengan apa yang diturunkan Allah: "Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa urusan," tetapi Allah mengetahui rahsia mereka.

27. Maka bagaimana (nasib mereka) apabila malaikat (maut) mencabut nyawa mereka, memukul wajah dan punggung mereka?

28. Yang demikian itu, kerana sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan membenci (apa yang menimbulkan) keredaanNya, sebab itu Allah menghapus segala amal mereka.

29. Atau apakah orang yang dalam hatinya ada penyakit menyangka bahawa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka (terhadap Nabi Muhammad SAW)?

30. Dan sekiranya Kami mengkehendaki, nescaya Kami perlihatkan mereka kepadamu (Muhammad) sehingga engkau benar-benar dapat mengenali mereka dengan tanda-tandanya. Dan engkau benar-benar akan mengenali mereka daripada nada bicaranya dan Allah mengetahui segala perbuatan kamu. 

31. Dan sesungguhnya, Kami benar-benar akan menguji kamu sehingga Kami mengetahui orang yang benar-benar berjihad dan yang bersabar di antara kamu; dan akan Kami uji perihal kamu.

32. Sesungguhnya orang yang kafir akan menghalang-halang (orang lain) dari jalan Allah serta memusuhi rasul setelah ada petunjuk yang jelas bagi mereka, mereka tidak akan dapat memberi mudarat (bahaya) kepada Allah sedikit pun. Dan kelak Allah menghapus segala amal mereka.

33. Wahai orang yang beriman! Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul dan janganlah kamu merosakkan segala amalmu.

34. Sesungguhnya orang kafir dan menghalang-halang (orang lain) dari jalan Allah, kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka Alllah tidak akan mengampunkan mereka.

35. Maka janganlah kamu lemah dan mengajak (musuh) untuk berdamai, kerana kamulah yang lebih unggul dan Allah (pun) bersama kamu dan Dia tidak akan mengurangkan segala amalmu.

36. Sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan gurau senda. Jika kamu beriman serta bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu dan Dia tidak akan meminta hartamu.

37. Sekiranya Dia meminta harta kepadamu, lalu mendesak kamu (agar memberikan semuanya), nescaya kamu akan jadi bakhil (kedekut) dan Dia akan menampakkan kedengkianmu.

38. Ingatlah, kamu adalah orang yang diajak untuk menginfakkan (hartamu) pada jalan Allah. Lalu di antara kamu ada orang yang kedekut dan barang siapa kedekut, maka sesungguhnya dia jadi kedekut terhadap dirinya sendiri. Dan Allahlah Yang Maha Kaya dan kamulah yang memerlukan (kurniaanNya). Dan jika kamu berpaling (dari jalan yang benar) Dia akan menggantikan (kamu) dengan kaum yang lain dan mereka tidak akan (derhaka) seperti kamu. 

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al- Muddaththir

SURAH AL-MUDDATHTHIR

Orang Yang Berselimut

Surah Ke 74

Terdiri daripada 56 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Wahai orang yang berselimut!

2. Bangunlah, lalu berilah peringatan!

3. Dan agungkanlah Tuhanmu.

4. Dan bersihkanlah pakaianmu.

5. Dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji.

6. Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) memberi sesuatu (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang banyak.

7. Dan kerana Tuhanmu, bersabarlah.

8. Maka apabila sangkakala ditiup,

9. Maka itulah hari yang serba sulit,

10. Bagi orang kafir, lagi tidak mudah.

11. Biarlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,*

* Ayat ini dan beberapa ayat berikutnya diturunkan mengenai orang kafir Mekah, pemimpin Quraisy bernama al-Walid bin al-Mughirah.

12. Dan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah,

13. Dan anak-anak yang selalu bersamanya,

14. Dan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya.

15. Kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.

16. Tidak boleh! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (al-Quran).

17. Aku akan membebaninya dengan pendakian yang amat menyusahkan.

18. Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (merekka-reka pelbagai tuduhan terhadap al-Quran).

19. Maka celakalah dia! Bagaimana dia berani mereka-reka (yang demikian)?

20. Sekali lagi, celakalah dia! Bagaimana mereka berani mereka-reka?

21. Kemudia dia (merenung) memikirkan,

22. Lalu berwajah masam dan berkerut,

23. Kemudian berpaling (daripada kebenaran) dan menyombongkan diri.

24. Lalu dia berkata :" (Al-Quran) ini hanyalah sihir yang dipelajari (daripada yang dahulu)..

25. Ini hanyalah perkataan manusia."

26. Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar.

27. Dan tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu?

28. Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,*

* Apa yang dilemparkan ke dalam neraka itu diazabnya sampai binasa kemudian dikembalikannya sebagaimana asalnya untuk diazab kembali.

29. Yang menghanguskan dan membakar kulit manusia.

30. Di neraka itu ada sembilan belas (malaikat penjaga).

31. Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya daripada kalangan malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cubaan bagi orang kafir, agar orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang yang diberikan kitab dan orang mukmin tidak ragu-ragu; dan agar orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang kafir (berkata): " Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah menyesatkan orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentera Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.

32. Tidak!* Demi bulan,

* "Tidak" adalah bantahan terhadap ucapan-ucapan orang musyrik yang mengingkari hal-hal tersebut di atas.

33. Dan demi malam ketika telah berlalu,

34. Dan demi Subuh apabila mulai terang,

35. Sesungguhnya (Saqar itu) adaah salah satu (bencana) yang sangat besar,

36. Sebagai peringatan bagi manusia,

37. (Iaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur*

* Maju di sini ialah maju menerima peringatan dan mundur di sini ialah tidak mahu menerima peringatan.

38. Setiap orang bertanggungjawab atas apa yang telah dilakukannya,

39. Kecuali golongan kanan,

40. Berada di dalam syurga, mereka saling menanyakan,

41. Tentang (keadaan) orang yang berdosa,

42. "Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"

43. Mereka menjawab : "Dahulu kami tidak termasuk orang yang melaksanakan solat,"

44. Dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,

45. Bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang yang membicarakannya,

46. Dan kami mendustakan hari pembalasan,

47. Sampai datang kepada kami kematian."

48. Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) daripada orang yang memberikan syafaat.

49. Lalu mengapa mereka (orang kafir) berpaling daripada peringatan (Allah)?

50. Seakan-akan mereka sekawan keldai liar yang lari terkejut,

51. Lari daripada singa.

52. Bahkan setiap orang daripada mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.

53. Tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.

54. Tidak! Sesungguhnya (al-Quran) itu benar-benar sesuatu peringatan.

55. Maka barang siapa mengkehendaki, tentu dia mengambil pengajaran daripadanya.

56. Dan mereka tidak akan mengambil pengajaran daripadanya (al-Quran) kecuali (jika) Allah mengkehendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepadaNya yang berhak memberi keampunan.