Terjemahan A-Quran ~ Surah Al-Haqqah

SURAH AL-HAQQAH

(Hari Kiamat)

Surah ke-69

Terdiri daripada 52 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Hari Kiamat.*

* Hari kiamat (al-Haqqah) menurut bahasa bererti "yang pasti terjadi". Hari kiamat dinamakan al-Haqqah kerana dia pasti terjadi.

2. Apakah hari kiamat itu?

3. Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

4. Kaum Thamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat.

5. Maka adapun kaum Thamud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras dan kuat.*

* Kejadian yang luar biasa ialah petir yang amat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur yang menghancurkan.

6. Sedangkan kaum 'Aad, mereka telah dibinasakan dengan angin taufan yang sangat sejuk.

7. Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam lapan hari terus menerus; maka kamu melihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seperti sebatang pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

8. Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa (hidup) di antara mereka?*

* Mereka habis dihancurkan sama sekali dan tidak mempunyai keturunan.

9. Kemudian datang Firaun dan orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang ditunggang balikkan kerana kesalahan yang besar.*

* Umat-umat dahuluyang mengingkari para nabi dan rasul seperti kaum Nabi Isa 'alaihissalam, kaum Nabi Syu'aib, kaum Nabi Luth 'alaihissalam dan lain-lain.

10. Maka mereka menderhakai utusan Tuhannya, Allah menyeksa mereka dengan seksaan yang sangat keras.

11. Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang) kamu* ke dalam kapal.

* Yang dibawa dalam bahtera Nabi Nuh 'alaihissalam untuk diselamatkan ialah keluarga Nabi Nuh 'alaihissalam dan orang-orang beriman kecuali anaknya yang derhaka.

12. Agar Kami jadikan (peristiwa itu) sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mahu mendengar.

13. Maka apabila sangkakala ditiup dengan sekali tiup,*

* Ialah tiupan pertama yang menyebabkan alam semesta hancur.

14. Dan diangkatlah bumi dan gunung-ganang, lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hentaman.

15. Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat.

16. Dan terbelah langit, kerana pada hari itu langit menjadi rapuh.

17. Dan para malaikat berada di pelbagai penjuru langit. Pada hari itu lapan malaikat menjunjung Arasy (singgahsana) Tuhanmu di atas (kepala) mereka. 

18. Pada hati itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tidak ada sesuatupun daripada kamu yang tersembunyi (bagi Allah).

19. Adapun orang yang kitabnya* diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata : "Ambillah, bacalah kitabku (ini)."

* Catatan amalan perbuatannya.

20. Sesungguhnya aku yakin bahawa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.

21. Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diredhai,

22. Dalam syurga yang tinggi,

23. Buah-buahan dekat,

24. (Kepada mereka dikatakan): " Makan dan minumlah dengan nikmat kerana amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu."

25. Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya, maka dia berkata :" Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak dberikan kepadaku.

26. Sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitunganku,

27. Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu,

28. Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku,

29. Kekuasaankuu telah hilang dariku."

30. (Allah berfirman): "Tangkaplah dia, lalu belenggulah tangannya ke lehernya."

31. Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.

32. Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.

33. Sesungguhnya dialah orang yang tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar.

34. Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.

35. Maka pada hari ini di sini, tiada seorang teman pun yang dapat menolongnya.

36 Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali daripada darah dan nanah.

37. Tidak ada yang memakannya kecuali orang yang berdosa.

38. Maka Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat.

39. Dan demi apa yang tidak kamu lihat.

40. Sesungguhnya ia (al-Quran itu) benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.

41. Dan ia (al-Quran) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.

42. Dan bukan juga perkataan tukang tilik. Sedikit sekali kamu mengambil peringatan darinya.

43. Ia (al-Quran) adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

44. Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebahagian perkataan atas (nama) Kami, 

45. Pasti Kami pegang dia pada tangan kanannya.*

* Kami beri tindakan sekeras-kerasnya.

46. Kemudian Kami potong pembuluh jantungnya.

47. Maka tiada seorang pun daripada kamu yang dapat menghalang (Kami untuk menghukumnya).

48. Dan sesungguhnya al-Quran itu menjadi peringatan bagi orang yang bertakwa.

49. Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahawa di antara kamu ada orang yang mendustakan.

50. Dan sesungguhnya al-Quran itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang kafir (di akhirat).

51. Dan sesungguhnya al-Quran itu kebenaran yang meyakinkan.

52. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Agung.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Ma'arij

SURAH AL MA'ARIJ

( Tempak-tempat Naik)

Surah ke-70

Terdiri daripada 44 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi.

2. Azab yang disediakan bagi orang kafir, yang tiada seorang pun dapat menolaknya.

3. (Azab) daripada Allah yang memiliki tempat-tempat naik.

4. Para malaikat dan Jibril naik (mengadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.*
* Para malaikat dan Jibril 'alaihissalam jika mengadap Allah Subhanahu wa Ta'ala memakan waktu selama satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia, memakan waktu selama 50,000 tahun.

5. Maka bersabarlah engkau (wahai Muhammad) dengan kesabaran yang baik.

6. Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).

7. Sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).

8. (Ingatlah) pada kekita itu langit menjadi bagaikan cairan tembaga,

9. Dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang berterbangan),

10. Dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya.

11. Sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) daripada azab dengan anak-anaknya,

12. Dan isterinya dan saudaranya,

13. Dan keluarga yang melindunginya (di dunia)

14. Dan orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.

15. Sama sekali tidak! Sesungguhnya, neraka itu api yang bergejolak,

16. Yang mengelupaskan kulit kepala dan anggota tubuh.

17. Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling (daripada agama),

18. Dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.*
* Orang yang menyimpan hartanya tidak mengeluarkan zakat dan tidak pula menafkahkan ke jalan yang benar.

19. Sesungguhnya, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.

20. Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh-kesah,

21. Dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia menjadi kikir.

22. Kecuali orang yang melaksanakan solat.

23. Mereka yang tetap setia melaksanakan solatnya,

24. Dan orang yang dalam hartanya disediakan bahagian tertentu,

25. Bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta.

26. Dan orang yang mempercayai hari pembalasan,

27. Dan orang yang takut kepada azab Tuhannya,

28. Kerana sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seorang pun yang patut merasa aman (daripada kedatangannya).

29. Dan orang yang memelihara kemaluannya,

30. Kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki, maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

31. Maka barang siapa mencari di luar itu (zina, homoseks), mereka itulah orang yang melampaui batas.

32. Dan orang yang memelihara amanah dan janjinya,

33. Dan orang yang berpegang teguh kepada kesaksiannya,

34. Dan orang yang memelihara solatnya.

35. Mereka itu dimuliakan di dalam syurga.

36. Maka mengapa orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad).

37. Dari kanan dan dari kiri dengan kelompok-kelompok?*
* Menurut keterangan sebahagian ahli tafsir, ayat ini berhubungan dengan peristiwa ketika Rasulullah SAW solat dan membaca al-Quran di sisi Kaabah, lalu orang musyrik berkelompok-kelompok di hadapannya sambil mengejek dan mengatakan : "Jika orang-orang mukmin benar-benar akan masuk syurga sebagaimana kata Nabi Muhammad SAW, kitalah yang akan masuk syurga terlebih dahulu", maka turunlah ayat 38.

38. Apakah setiap orang daripada orang kafir itu ingin masuk syurga yang penuh kenikmatan?

39. Tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.*
* Manusia diciptakan daripada air mani yang hina. Maka selayaknyalah mereka masuk neraka jika tidak menurut pimpinan para Nabi 'alaihimussalam untuk meningkatkan diri ke tahap makhluk yang mulia.

40. Maka Aku bersumpah dengan (kebesaranKu) Tuhan yang menguasai timur dan barat, sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa.

41. Untuk (membinasakan mereka serta) menggantikan (mereka) dengan kaum yang lebih baik daripada mereka dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan.

42. Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) mereka sampai menemui hari yang diancamkan kepada mereka.

43. (Iaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan segera seolah-olah mereka berkejaran pergi ke tempat berhala-berhala yang mereka sembah (sewaktu di dunia dahulu).

44. Sambil pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan. Itulah hari yang dijanjikan kepada mereka.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Muzammil

SURAH AL-MUZAMMIL

Orang Yang Berselimut

Surah ke 73

Terdiri daripada 20 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Wahai orang yang berselimut (Muhammad)!

2. Bangunlah (untuk solat) pada malam hari,* kecuali sebahagian kecil.

* Solat malam ini pada mulanya wajib dikerjakan sebelum turun ayat ke 20 dalam surah ini. Setelah ayat ke 20 ini turun, hukumnya menjadi sunat.

3. (Iaitu) separuhnya atau kurang sedikit dari itu,

4. Atau lebih daripada (seperdua) itu bacalah al-Quran itu dengan tartil.*

* Tartil ialah bacaan yang jelas dan terang serta betul menurut ilmu tajwid.

5. Sesungguhnya Kami akan menurunkan wahyu yang berat (al-Quran) kepadamu.

6. Sesungguhnya, bangun malam (bersolat dan beribadat) itu lebih kuat (mengisi jiwa); dan (bacaan al-Quran pada waktu itu) lebih berkesan.

7. Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan yang panjang.

8. Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepadaNya dengan sepenuh hati.

9. (Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada Tuhan selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.

10. Dan sabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan jauhkanlah dirimu daripada mereka dengan cara yang baik.

11. Dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup dan berilah mereka sedikit masa (tempoh) lagi.

12. Sesungguhnya, di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat) dan neraka yang menyala-nyala,

13. Dan (ada) makanan yang menyumbat di kerongkong dan azab yang pedih.

14. (Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung bergoncang keras dan menjadilah gunung-gunung itu seperti longgokan pasir yang dicurahkan.

15. Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang Rasul (Muhammad) kepada kamu, yang akan menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang Rasul kepada Firaun.

16. Namun Firaun menderhakai Rasul itu, maka Kami seksa dia dengan seksaan yang berat.

17. Lalu bagaimana kamu akan dapat menjaga dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang (huru-haranya) menjadikan anak-anak kecil tua beruban.

18. Langit terbelah pada hari itu. Janji Allah pasti terlaksana.

19. Sesungguhnya ini adalah peringatan. Barang siapa mengkehendaki, nescaya dia mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya.

20. Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahawa engkau (Muhammad) berdiri (solat) kurang daripada dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan daripada orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahawa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, kerana itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari al-Quran; Dia mengetahui akan ada di antara kamu orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebahagian kurniaan Allah; dan yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) daripada al-Quran dan laksanakanlah solat, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Apa saja kebaikan yang kamu lakukan untuk dirimu, nescaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah keampunan kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Qiyamah

SURAH AL-QIYAMAH

(Hari Kiamat)

Surah ke-75

Terdiri daripada 40 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Aku bersumpah dengan hari Kiamat.

2. Dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (diri sendiri)

3. Apakah manusia mengira bahawa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?

4. (Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna.

5. Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus-menerus.

6. Dia bertanya : "Bilakah hari kiamat itu?"

7. Maka apabila mata terbeliak (ketakutan),

8. Dan bulan pun telah hilang cahayanya,

9. Lalu matahari dan bulan dikumpulkan,

10. Pada hari itu manusia berkata : "Ke mana tempat lari?"

11. Tidak! Tidak ada tempat berlindung!

12. Hanya pada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu.

13. Pada hari diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

14. Bahkan manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri,*
* Anggota-anggota badan manusia menjadi saksi terhadap pekerjaan yang telah mereka lalukan seperti tersebut dalam Surah An-Nur ayat 24.

15. Dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.

16. Janganlah engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca al-Quran) kerana hendak cepat-cepat (menguasai)nya.

17. Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya.

18. Apabila Kami telah selesai membacakannya, maka ikutilah bacaannya.

19. Kemudian sesungguhnya Kami akan menjelaskannya.

20. Tidak! Bahkan kamu mencintai kehidupan dunia,

21. Dan mengabaikan (kehidupan) akhirat.

22. Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.

23. Memandang Tuhannya.

24. Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram.

25. Mereka yakin bahawa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat.

26. Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongnya.

27. Dan dikatakan (kepadanya): " Siapa yang dapat menyembuhkan?"

28. Dan dia yakin bahawa itulah waktu perpisahan (dengan dunia).

29. Dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan),*
* Kerana hebatnya penderitaan di saat akan mati dan ketakutan akan meninggalkan dunia dan menghadapi akhirat.

30. Kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dibawa ( untuk menerima balasan).

31. Kerana dia (dahulu) tidak mahu membenarkan (al-Quran dan Rasul) dan tidak mahu melaksanakan solat,

32. Akan tetapi dia mendustakan (Rasul) dan berpaling (daripada kebenaran).

33. Kemudian dia pergi kepada keluarganya dengan sombong.

34. Celakalah kamu! Maka celakalah!.

35. Sekali lagi, celakalah kamu (manusia)! Maka celakalah!*
* Kutukan terhadap orang kafir ini diulang-ulang sanpai empat kali : pertama : pada saat ia akan mati, kedua: ketika ia di dalam kubur, ketiga: pada waktu hari berbangkit, dan keempat: di dalam Neraka Jahannam.

36. Apakah manusia mengira, dia akan dibiarkan begitu sahaja ( dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan kembali untuk menerima balasan)?

37. Bukankah dia mulanya hanya setitis mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim).

38. Kemudian (mani itu) menjadi sesuatu yang melekat, lalu Allah menciptakannya dan menyempurnakannya.

39. Lalu Dia menjadikan dirinya sepasang lelaki dan perempuan.

40. Bukankah (Allah yang berbuat) demikian, berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Naba'

SURAH AL-NABA'

(Berita Besar)

Surah ke 78

Terdiri daripada 40 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

2. Tentang berita yang besar.*

* Berita yang besar ialah berita tentang hari berbangkit.

3. Yang dalam hal itu mereka berselisih.

4. Jangan!* Kelak mereka akan mengetahui,

* Ini adalah sanggahan terhadap pendapat orang kafir Mekah yang mengingkari hari berbangkit dan hari kiamat.

5. Sekali lagi jangan! Kelak mereka akan mengetahui.

6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,

7. Dan gunung ganang sebagai pasak?

8. Dan Kami memciptakan kamu berpasang pasangan,

9. Dan Kami jadikan tidurmu sebagai istirehat,

10 Dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian.*

* Malam itu disebut sebagai pakaian kerana malam itu gelap menutupi alam jagat seperti pakaian menutupi tubuh manusia.

11. Dan Kami menjadikan siang untuk mencari rezeki.

12. Dan Kami bina di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kukuh,

13. Dan Kami jadikan pelita (matahari) yang terang benderang,

14. Dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang mencurah dengan lebatnya,

15. Untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam tanaman.

16. Dan kebun-kebun yang rendang.

17. Sesungguhnya, kari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan.

18 (Iaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong.

19. Dan (pada masa itu) langit pun dibuka, maka terdapatlah beberapa pintu,

20. Dan gunung-ganang pun diterbangkan (setelah dihancurkan) ke angkasa, lalu ia menjadi seperti debu yang beterbangan.

21. Sesungguhnya (neraka) Jahannam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka)*.

* Di neraka Jahannam ada suatu tempat di amna dari tempat itu para penjaga neraka mengintai dan mengawasi isi neraka.

22. Menjadi tempat kembali bagi orang yang melampaui batas.

23. Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama.

24. Mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

25. Selain air yang mendidih dan bernanah.

26. Sebagai pembalasan yang setimpal.

27. Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah merharapkan perhitungan.

28. Dan mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami.

29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.*

* Kitab di sini ialah buku catatan manusia.

30. Maka kerana itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan ke atas kamu selain azab.

31. Sesungguhnya orang yang bertakwa mendapat kemenangan.

32. (Iaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

33. Dan gadis-gadis yang sebaya umurnya.

34. Dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

35. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia mahupun (perkataan) dusta.

36. Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak daripada Tuhanmu,

37. Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Tuhan Yang Maha Pemurah, tiada sesiapa pun yang diberi kuasa berbicara dengan Dia.

38. Pada hari, ketika roh* dan para malaikat berdiri bersaf-saf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah dan dia hanya mengatakan yang benar.

* Para ahli tafsir mempunyai pendapat yang berlainan tentang maksud roh dalam ayat ini. Ada yang mengatakan "Malaikat Jibril 'alahissalam", ada yang mengatakan "tentera Allah Subhanahu wa Taa'la"; dan ada pula yang mengatakan "roh manusia".

39. Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barang siapa mengkehendaki, nescaya dia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.

40. Sesungguhnya Kami telah peringatkan kepadamu (orang kafir) azab yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata : " Alangkah baiknya andainya dahulu aku jadi tanah."

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Nazi'at

SURAH AL-NAZI'AT

(Para Malaikat Yang Mencabut)

Surah ke 79

Terdiri daripada 46 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

2. Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

3. Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat.

4. Dan demi (malaikat) yang mendahului dengan kencang.

5. Dan demi (malaikat) yang mengatur urusan (dunia)*.
* Dalam ayat 1-5, Allah Subhanahu wa Taa'la bersumpah dengan malaikat-malaikat yang bermacam-macam sifat dan urusannya bahawa manusia akan dibangkitkan pada hari kiamat.

6. (Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncangkan alam,

7. (Tiupan pertama) itu diringi oleh tiupan kedua.

8. Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut.

9. Pandangannya tunduk.

10. (Orang kafir) berkata : "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan kita semula (seperti keadaan di dunia dahulu)?*
* Setelah orang kafir mendengar adanya hari kebangkitan sesudah mati, mereka merasa hairan dan mengejek kerana menurut keyakinan mereka, tidak ada hari kebangkitan. Itulah sebabnya mereka bertanya demikian.

11. Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang-belulang yang hancur?

12. Mereka berkata : "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

13. Maka pengembalian itu hanyalah dengan kembali tiupan sahaja.

14. Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

15. Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) kisah Musa?

16. Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci iaitu Lembh Tuwa;

17. Pergilah engkau kepada Firaun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

18. Maka katakanlah (kepada Firaun): "Adakah kamu ingin membersihkan dirimu (daripada kesesatan)"

19. Dan mahukah, aku tunjukkan kepadamu jalan mengenal Tuhanmu agar engkau takut kepadaNya?

20. Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

21. Tetapi dia (Firaun) mendustakan dan menderhaka.

22. Kemudian dia berpaling seraya berusaha menentang (Musa).

23. Kemudian dia mengumpulkan (pembesar) lalu berseru (memanggil kaumnya).

24. (Seraya) berkata: "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."

25. Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan seksaan di dunia.

26. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

27. (Wahai golongan yang ingkarkan hari kebangkitan) Apakah penciptaan kamu yang lebih sukar ataukah langit yang telah dibina ileh Allah itu?

28. Dia telah meninggikan binaan langit itu, lalu menyempurnakannya.

29. Dan Dia menjadikan malamnya (gelap gelita) dan menjadikan siangnya (terang-benderang).

30. Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.

31. Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuhan-tumbuhannya.

32. Dan gunung-ganang, Dia pancangkan dengan teguh.

33. (Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk haiwan-haiwan ternakanmu.

34. Maka apabila malapetaka besar (hari kiamat) telah datang,

35. Iaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya.

36. Dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

37. Maka adapun orang yang melampaui batas,

38. Dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

39. Maka sesungguhnya, nerakalah tempat tinggalnya.

40. Dan adapun orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri daripada (keinginan) hawa nafsunya,

41. Maka sesungguhnya, syurgalah tempat tinggal(nya).

42. Mereka (orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kiamat: "Bilakah terjadinya?"*
* kata-kata ini mereka ucapkan sebagai ejekan saja bukannya mereka mempercayai hari berbangkit.

43. Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya)?

44. Kepada Tuhanmu (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya).

45. Engkau (wahai Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari kiamat).

46. Pada hari ketika mereka melihat kiamat itu, mereka merasa seakan-akan hanya tinggal (di dunia) pada waktu petang atau pagi hari.*
* Kerana hebatnya suasana hari berbangkit itu, mereka merasakan bahawa hidup di dunia adalah sebentar sahaja.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah 'Abasa

SURAH 'ABASA

(Dia Bermasam Muka)

Surah ke 80

Terdiri daripada 42 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang

1. Di (Muhammad) berwajah masam dan berpaling.

2. Kerana seorang buta telah datang kepadanya.*
* Seorang buta itu bernama "Abdullah bin Ummi Maktum mendatangi Rasulullah S.A.W untuk mengetahui tentang ajaran Islam, lalu Rasulullah S.A.W bermuka masam dan berpaling kerana Baginda sedang menghadapi pembesar Quraisy dengan pengharapan agar pembesar-pembesar tersebut mahu masuk Islam. Maka turunlah ayat ini.

3. Dan tahukah engkau (wahai Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (daripada dosa).

4. Atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?

5. Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup

6. Maka engkau (wahai Muhammad) memberi perhatian kepadanya.

7. Padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

8. Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran).

9. Sedang dia takut (kepada Allah).

10. Engkau (Muhammad) telah mengabaikannya.

11. Sekali-kali jangan(begitu)! Sesungguhnya, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan.

12. Maka barang siapa mengkehendaki, tentulah dia akan memperhatikannya.

13. Di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah).

14. Yang ditinggikan (dan) disucikan.

15. (Terpelihara) di tangan para utusan (malaikat).

16. Yang mulia lagi berbakti.

17. Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!

18.(Tidakkah dia memikirkan) daripada apakah Dia (Allah) menciptakannya?

19. Daripada setitis mani, Dia menciptakannya., lalu menentukannya.

20. Kemudian jalannya Dia mudahkan (ketika dilahirkan ibunya dan sepanjang hayatnya),

21. Kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,

22. Kemudian jika Dia mengkehendaki, Dia membangkitkanya kembali.

23. Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

24. Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.

25. Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit).

26. Kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya.

27. Lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian.

28. Dan anggur dan sayur-sayuran.

29. Dan zaitun dan pohon kurma.

30. Dan kebun-kebun (yang) rendang.

31. Dan buah-buahan serta rerumputan.

32. (Semua itu) untuk kesenangan dan untuk haiwan-haiwan ternakanmu.

33. Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua).

34. Pada hari itu manusia lari daripada saudaranya.

35. Dan daripada ibu dan bapanya.

36. Dan daripada isteri dan anak-anaknya.

37. Setiap orang daripada mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.

38. Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri.

39. Tertawa dan gembira ria.

40. Dan pada hari itu, ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram).

41. Tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).

42. Mereka itulah orang-orang kafir yang derhaka.

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Takwir

SURAH AL-TAKWIR

(Menggulung)

Surah ke 81

Terdiri daripada 29 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Apabila matahari menggulung.

2. Dan apabila bintang-bintang berjatuhan.

3. Dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

4. Dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan ( tidak terurus)

5. Dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan.

6. Dan apabila lautan dipanaskan.

7. Dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuhnya).

8. Dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya. 

9. Kerana dosa apa dia dibunuh?

10. Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar. 

11. Dan apabila langit dilenyapkan.

12. Dan apabila neraka Jahim dinyalakan.

13. Dan apabila syurga didekatkan.

14. Setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

15. Aku bersumpah demi bintang-bintang.

16. Yang beredar dan yang tetap pada tempatnya.

17. Demi malam apabila telah larut.

18. Dan demi Subuh apabila fajar telah menyinsing.

19. Sesungguhnya (al-Quran) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusann yang mulia (Jibril)

20. Yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Alah) yang memiliki Arasy.

21. Yang di sana ( di alam malaikat) ditaati dan dipercayai.

22. Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila.

23. Dan sesungguhnya dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.

24. Dan dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang ghaib.

25. Dan (al-Quran) itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk.

26. Maka ke manakah kamu akan pergi?*

* Sesudah diterangkan bahawa al-Quran itu benar-benar datang daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala dan didalamnya berisi pelajaran dan petunjuk yang menimpa manusia ke jalan yang lurus, ditanyakan kepada orang-orang kafir itu: "Jalan manakah yang akan kamu tempuh lagi?"

27. (Al-Quran) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.

28. (Iaitu) bagi siapa di antara kamu yang mengkehendaki menempuh jalan yang lurus.

29. Dan kamu tidak dapat mengkehendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam. 

Terjemahan Al-Quran ~ Surah Al-Infitar

SURAH AL-INFITAR

(Terbelah)

Surah ke 82

Terdiri daripada 19 ayat (Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Apabila langit terbelah,

2. Dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan.

3. Dan apabila lautan dijadikan meluap,

4. Dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

5. (Maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

6. Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat derhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.

7. Yang telah menciptakanmu, lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

8. Dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

9. Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

10. Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

11. Yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),

12. Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

13. Sesungguhnya orang yang berbakti benar-benar berada dalam (syurga yang penuh) kenikmatan.

14. Dan sesungguhnya orang yang derhaka, benar-benar berada dalam neraka.

15. Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

16. Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

17. Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

18. Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

19. (Iaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

Terjemahan Al-Quran - Surah Al-Qari'ah

SURAH AL-QARI'AH

(Hari Kiamat)

Surah ke 101

Terdiri daripada 11 ayat ( Makkiyyah)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.

1. Hari Kiamat,

2. Apakah hari Kiamat itu?

3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

4. Pada hari itu manusia seperti kupu-kupu yang beterbangan.

5. Dan gunung-ganang sepertu bulu yang dihambur-hamburkan.

6. Maka ada pun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

7. Maka dia dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

8. Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

9. Maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

10. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

11. (Iaitu) api yang sangat panas.